Terjemahan lirik lagu Sometimes Love Just Ain’t Enough – Patty Smyth: Now, I could never change you

Simak terjemahan lirik lagu populer 1990an, “Sometimes Love Just Ain’t Enough”, yang dibawakan oleh duet penyanyi asal Amerika Serikat (AS), Patty Smyth dan Don Henley.

Lagu berdurasi 4 menit 28 detik ini dirilis pada Juli 1992 dan menjadi salah satu track dalam album bertajuk

Patty Smyth

.

“Sometimes Love Just Ain’t Enough” – Patty Smyth ft. Don Henley

Now, I don’t want to lose you

But I don’t want to use you

Just to have somebody by my side

And I don’t want to hate you

I don’t want to take you

But I don’t want to be the one to cry

And that don’t really matter

To anyone anymore

But like a fool I keep losing my place

And I keep seeing you walk through that door

But there’s a danger in loving somebody too much

And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust

There’s a reason why people don’t stay where they are

Baby, sometimes love just ain’t enough

Now, I could never change you

I don’t want to blame you

Baby, you don’t have to take the fall

Yes, I may have hurt you

But I did not desert you

Maybe I just want to have it all

It makes a sound like thunder

It makes me feel like rain

And like a fool who will never see the truth

I keep thinking something’s gonna change

But there’s a danger in loving somebody too much

And it’s sad when you know it’s your heart you can’t trust

There’s a reason why people don’t stay where they are

Baby, sometimes love just ain’t enough

And there’s no way home

When it’s late at night and you’re all alone

Are there things that you wanted to say

And do you feel me beside you in your bed

There beside you where I used to lay

And there’s a danger in loving somebody too much

And it’s sad when you know it’s your heart they can’t touch

There’s a reason why people don’t stay who they are

Baby, sometimes love just ain’t enough

Baby, sometimes love, it just ain’t enough

TERJEMAHAN

“Terkadang Cinta Saja Tak Cukup”

Aku tak ingin kehilanganmu

Tapi aku tak ingin memanfaatkanmu

Hanya demi memiliki seseorang di sisiku

Dan aku tak ingin membencimu

Aku tak ingin memilikimu

Tapi aku tak ingin menjadi pihak yang menangis

Dan hal itu tak lagi penting

Bagi siapa pun

Tapi seperti orang bodoh, aku terus kehilangan arah

Dan terus terbayang saat kau melangkah keluar dari pintu itu

Namun ada bahaya saat mencintai seseorang terlalu dalam

Dan sungguh menyedihkan saat kau tahu hatimu sendiri tak bisa dipercaya

Ada alasan mengapa orang tak selamanya bertahan di tempat yang sama

Sayang, terkadang cinta saja tak cukup

Aku tak mungkin bisa mengubahmu

Aku tak ingin menyalahkanmu

Sayang, kau tak perlu menanggung semua kesalahannya

Ya, mungkin aku pernah menyakitimu

Tapi aku tak pernah meninggalkanmu

Mungkin aku hanya ingin memiliki segalanya

Suaranya menggelegar bagai guntur

Membuatku merasa seperti hujan

Dan layaknya orang bodoh yang tak pernah melihat kenyataan

Aku terus berharap akan ada perubahan

Namun ada bahaya saat mencintai seseorang terlalu dalam

Dan sungguh menyedihkan saat kau tahu hatimu sendiri tak bisa dipercaya

Ada alasan mengapa orang tak selamanya bertahan di tempat yang sama

Sayang, terkadang cinta saja tak cukup

Dan tak ada jalan untuk pulang

Saat larut malam dan kau seorang diri

Adakah hal-hal yang ingin kau sampaikan?

Dan apakah kau merasakan kehadiranku di sampingmu di tempat tidur?

Di sisimu, tempatku dulu biasa berbaring

Dan ada bahaya saat mencintai seseorang terlalu dalam

Dan sungguh menyedihkan saat kau tahu hatimu tak bisa mereka sentuh

Ada alasan mengapa orang tak selamanya menjadi diri mereka yang dulu

Sayang, terkadang cinta saja tak cukup

Sayang, terkadang cinta… cinta saja tak cukup

(*)